20 Kapseln landen auf einem Planeten. Von weitem tiefblau und grün schattiert, von milchig weissen Striemen eingehüllt, wird der Planet beim näher kommen zerklüfteter. Strukturen werden sichtbar, Falten, Krater, Ansammlungen von Lichtern. Darüber: sich kräuselnde Luftmassen. In den weissen Striemen lassen sich Bewegungen und Strudel ausmachen. Kräfte, die in der Sphäre des Orbits wirken, drücken auf die kleinen Kapseln; die Geschwindigkeit, vorher in der Schwerelosigkeit des Alls nicht spürbar, zerrt und rüttelt an den Kapseln und lässt sie wie kleine Blechdosen durch den Himmel fallen. Die Maschinen laufen auf Hochtouren, um den Flug der Kapseln zu drosseln. Die zwanzig Kapseln landen mehr oder weniger sanft, einige unversehrt, andere leicht in Mitleidenschaft gezogen, zerstreut, irgendwo auf diesem eigenartigen Planeten. Mit einem Zischen öffnen sich die Türen.
Ausgesannt wurden die Kapseln vom B:B Space Ship. Das Ziel der Mission Erde: Erkundung dieses neuen Planeten. Die Erforschung dauert insgesamt zwölf Tage. Diese Tage werden von den Agent*innen, die in den Kapseln auf den fremden Planeten gelangten, auf dem Blog B:B Space Ship dokumentiert.
***
20 capsules atterrissent sur une planète. Ombragée de loin par un bleu et un vert profonds, enveloppée par des stries blanc laiteux, la planète devient plus rude à mesure que l‘on s‘en approche. Des structures deviennent visibles, des plis, des cratères, des accumulations de lumières. Et là dessus : masses d‘air ondulantes. Les mouvements et les tourbillons peuvent être dévouvert dans les bandes blanches. Les forces qui agissent dans la sphère pressent les petites capsules ; la vitesse, jusqu‘alors non perceptible dans l‘apesanteur de l‘espace, tire et secoue les capsules. Elles tombes dans le ciel comme des petites boîtes de conserve. Les machines tournent à pleine vitesse pour ralentir le vol des capsules. Les vingt capsules atterrissent plus ou moins doucement, certaines indemnes, d‘autres légèrement affectées, dispersées, quelque part sur cette étrange planète. Avec un bruit bizarre, les portes s‘ouvrent.
Les capsules ont été retirées du vaisseau spatial B:B. L‘objectif de la mission Terre : l‘exploration de cette nouvelle planète. L‘exploration dure au total douze jours. Ces journées sont documentées sur le blog B:B Space Ship par les agents* qui sont arrivés sur la planète étrangère dans les capsules.