by BB Spaceship
Was ist abstrakt? Qu’est-ce que l’abstrait? Vereinfachung/simplification • Abweichung der Realität/un écart par rapport à la réalité • Abstrakt muss nicht der Realität entspringen, kann auch Nichts sein/abstrait ne doit pas nécessairement venir de la réalité, ça peut aussi être rien • Zuordnung nicht sofort möglich/classement pas immédiatement possible • nicht wissen was/ne pas savoir ce…
L’organique rencontre le composé, le naturel rencontre le construit; deux sculptures font connaissance. Organisch trifft auf konstruiert, natürlich gewachsen auf gebaut; Zwei Gestalten begegnen sich.
Der Blick in die Aussenwelt; Gesetzmässigkeiten, die durch Linie und Struktur erforscht werden. La vue sur le monde extérieur; explorées les lois à travers la ligne et la structure. Wir sind gelandet, angestiegen und scannen. Objektiv. Von Links nach rechts und on Oben nach unten. Nous avons atterri, descendu et scanné. Objectivement. De gauche à droite et…
Auf dem Planet tobte ein schwerer magnetischer Sturm, der unsere Kommunikation beeinträchtigte. Infolge dessen erreichten unsere Signale nur fragmentarisch die anderen Agent*innen. Folgende Schriften dokumentieren einige der Versuche zur Kontaktaufnahme und Übermittlung erster Forschungsberichte. Sur la planète il avait une tempête magnétique qui débrouillait notre communication. C’est pour ça que nos ondes diffusées atteignaient les…
L’équipe de recherche a produit des modèles des véhicules de l’expédition selon leurs souhaits. En collaboration avec des ingénieurs qualifiés, ils ont ensuite été construits en vaisseaux spatiaux entièrement fonctionnels. Das Forscherteam hat nach ihren Wünschen Modelle der Expeditionsfahrzeuge hergestellt. Zusammen mit qualifizierten Ingenieuren wurden diese dann zu voll funktionalen Raumschiffen konstruiert.
Vor dem Beginn der Reise haben sich unsere tapferen Forscher*innen körperlich gestärkt. Mithilfe modernster Technik nahmen wir individuelle Eingriffe vor um sie auf den fremden Planeten vorzubereiten. Pour nous préparer au nouvel enviromement de la planète, nous avons fait des modifications à notre physique grâce à des expériences scientifiques.